هو ذا نسبي

تزوجت أرملة كانت لها ابنة ، فوقع والدي في غرام الابنة وتزوجها

وهكذا أصبح والدي صهري

في حين أصبحت ابنتي أمي كونها زوجة أبي

ثم وضعت زوجتي طفلا ذكرا

فإذا هو شقيق زوجة والدي وخالي في آن معا

ولما وضعت زوجة والدي مولودا فإنه بالتالي سيكون أخي

ولكن لما كان الطفل هو ابن ابنتي فإنه أيضا حفيدي

ولما كانت زوجتي هي والدة والدتي

(زوجة أبي )

فإنها إذا جدتي وهكذا أنا حفيدها

وبما أن زوج الجدة يكون جدّاً

 فأنا إذا جدُّ نفسي

   ………

مارك توين